1 00:00:23,982 --> 00:00:26,527 Sincronizado por ShooCat 2 00:00:48,882 --> 00:00:53,345 Acho que as águas estão quebradas. Temos que ir. 3 00:00:53,470 --> 00:00:58,267 Tem certeza desta vez? -Acredito que sim. 4 00:01:09,820 --> 00:01:12,739 Desculpe. Você está bem? 5 00:01:15,784 --> 00:01:17,536 Você está bem? 6 00:01:17,661 --> 00:01:19,830 Eu sou. 7 00:01:21,206 --> 00:01:23,500 Bom. 8 00:01:23,709 --> 00:01:25,377 Apresse-se agora. 9 00:01:25,586 --> 00:01:29,423 Dobre suas costas, Sra. Guetz. 10 00:01:30,465 --> 00:01:34,845 Estarei aí, querido. Fique quieto agora. 11 00:01:35,053 --> 00:01:37,347 Isso é muito bom. 12 00:01:39,766 --> 00:01:44,021 Senhor Guetz, a criança virá eventualmente? 13 00:01:45,814 --> 00:01:48,609 Não consegui encontrar mais do que isso. -Obrigado. 14 00:01:48,734 --> 00:01:52,070 Você está nervoso? -De jeito nenhum. 15 00:01:52,279 --> 00:01:58,619 Na pressa, Esqueci minhas calças. 16 00:01:58,827 --> 00:02:02,789 Realmente estúpido. Acabei de notar isso. 17 00:02:02,998 --> 00:02:09,171 Um nascimento é uma revolução. Você vai ficar conosco? 18 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 É um menino. 19 00:02:50,671 --> 00:02:52,840 Tanguy... 20 00:03:10,357 --> 00:03:14,319 Você é tão doce. 21 00:03:14,528 --> 00:03:18,282 Você pode ficar inteiro ao vivo conosco. 22 00:04:20,344 --> 00:04:24,306 A oeste do lago do Leste, há uma rua grande. 23 00:04:24,515 --> 00:04:26,892 Grande significado... 24 00:04:27,100 --> 00:04:31,063 Pense no gênero. Quem se lembra? 25 00:04:31,188 --> 00:04:34,525 Tivemos isso há algumas semanas. 26 00:04:34,733 --> 00:04:36,902 Tente novamente. 27 00:04:39,613 --> 00:04:41,073 Você sim, tiao. 28 00:04:41,281 --> 00:04:45,577 Muito bom, Ming. Você yitiao. -Isso é fácil para ela. 29 00:04:45,786 --> 00:04:50,457 Como em expressões como kia u, um peixe, kia lou, uma estrada. 30 00:04:51,500 --> 00:04:54,962 Uma rua com muitas casas. 31 00:04:56,213 --> 00:04:58,298 A última frase... 32 00:04:58,507 --> 00:05:04,638 É sobre você antes de tudo. Descanse um pouco e não se preocupe com isso. 33 00:05:08,934 --> 00:05:12,354 Você pode pegar esses 2 anos acabou durante algumas semanas? 34 00:05:12,563 --> 00:05:17,276 não consigo terminar meu tese de doutorado já. 35 00:05:17,484 --> 00:05:21,238 Vamos. A mulher de Antônio acabei de deixá-lo... 36 00:05:21,446 --> 00:05:27,369 Sylvie está doente, a outra está, eu não sabe o quê. Eu não entendo. 37 00:05:29,162 --> 00:05:34,793 Vou organizar uma viagem de estudo para você, onde você quiser. 38 00:05:36,044 --> 00:05:41,884 Preciso de documentação de Pequim. -Tudo bem. 39 00:05:43,760 --> 00:05:46,263 Serei grato para sempre. 40 00:05:48,557 --> 00:05:51,143 É Mireille Lelimou do ministério. 41 00:05:51,268 --> 00:05:56,481 Estou ligando por causa da reforma da educação em línguas orientais. 42 00:05:56,690 --> 00:05:59,484 Ligue o mais rápido possível. 43 00:06:37,648 --> 00:06:40,067 Você pode me dar seu cigarro, por favor? 44 00:06:46,114 --> 00:06:48,283 Aí está ele. 45 00:06:52,371 --> 00:06:55,374 Você teve que esperar muito? -Acabamos de chegar. 46 00:06:55,582 --> 00:06:58,502 Ingrid, meu cunhado Tanguy e... 47 00:06:58,710 --> 00:07:01,004 Kimiko Isayoko. 48 00:07:01,213 --> 00:07:06,343 Você também pode dizer 'porca velha'. Ela não entende nada. 49 00:07:06,552 --> 00:07:11,014 Eu trabalhei para o pai dela. Ela foi treinada para trabalhar na embaixada. 50 00:07:11,223 --> 00:07:14,768 Ótimo. Prazer em conhecê-lo. -Você fala japonês? 51 00:07:14,977 --> 00:07:18,522 Um pouco. -Bom. Agora dirija. 52 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Estamos muito atrasados, não é? 53 00:07:38,542 --> 00:07:46,049 Você está falando bobagem. -Nem sempre, mas desta vez estou. 54 00:07:46,258 --> 00:07:48,343 Você se importa? 55 00:07:48,468 --> 00:07:52,014 Desculpe. -Isso está ok. 56 00:07:52,222 --> 00:07:57,728 Quando a pedra cai sobre o ovo, é uma pena para o ovo. 57 00:07:57,936 --> 00:08:02,733 Quando o ovo cai na pedra, é uma pena para o ovo 58 00:08:04,109 --> 00:08:06,486 Obrigado. 59 00:08:06,695 --> 00:08:10,240 Quero você. 60 00:08:11,617 --> 00:08:16,705 Estou lisonjeado. 61 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Bom dia. -Olá, mãe. 62 00:08:59,790 --> 00:09:03,001 Chegou ontem por correio 63 00:09:08,215 --> 00:09:11,134 Olá, pai. -Olá, garoto. Senhora. 64 00:09:11,343 --> 00:09:14,054 Essa é Kimiko. -Prazer em conhecê-lo. 65 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Quem é esse. -Meus pais. 66 00:09:17,724 --> 00:09:24,064 Ela se pergunta quem você é. -Esta é minha mãe e este é meu pai. 67 00:09:24,273 --> 00:09:28,443 Onde eles estavam aqui quando fizemos isso? -Sim, o que você quer dizer? 68 00:09:28,569 --> 00:09:31,280 Ela está surpresa por eu ainda morar aqui. 69 00:09:31,488 --> 00:09:35,534 Está tudo bem com Marguérite? -Estamos refletindo. 70 00:09:35,659 --> 00:09:38,579 Estou humilhado. -O que está errado? 71 00:09:38,787 --> 00:09:41,790 Ela está com medo nós perturbamos você. 72 00:09:41,999 --> 00:09:44,501 Eu não ouvi nada. -Estamos acostumados. 73 00:09:44,710 --> 00:09:47,629 Você vê agora? Não há nada de errado. 74 00:09:48,797 --> 00:09:50,966 Você quer suco de laranja? 75 00:09:51,175 --> 00:09:54,094 Você quer suco de laranja? 76 00:09:58,473 --> 00:10:02,561 Ele não pode viver sem você? -Ele só quer minha opinião. 77 00:10:09,234 --> 00:10:14,656 Ela não é chinesa, mas japonesa. -Para manter meu vocabulário? 78 00:10:14,865 --> 00:10:18,202 Ele apenas disse obrigado. 79 00:10:18,410 --> 00:10:22,664 Você quer um ovo? -Não, obrigado. Estamos indo embora. 80 00:10:22,789 --> 00:10:25,501 Você se importa se não arrumarmos? 81 00:10:25,709 --> 00:10:27,461 Vamos embora? 82 00:10:28,837 --> 00:10:31,423 Adeus, senhora. 83 00:10:32,591 --> 00:10:34,676 Eu te amo mãe. 84 00:10:34,885 --> 00:10:37,179 E eu te amo, pai. -Eu também te amo. 85 00:10:37,387 --> 00:10:39,890 Realmente? -Realmente. 86 00:10:44,061 --> 00:10:48,106 Onde estão as chaves do meu carro? -No armário. 87 00:10:48,315 --> 00:10:51,860 Nós não os perturbamos. 88 00:11:01,995 --> 00:11:05,749 Jovens adultos ainda mora com os pais 89 00:11:08,669 --> 00:11:10,629 Você não me ama. 90 00:11:10,754 --> 00:11:15,634 Claro que sim, mas pensaríamos nisso durante 6 meses. 91 00:11:15,759 --> 00:11:18,762 5 meses já se passaram. Você ainda não se decidiu? 92 00:11:18,971 --> 00:11:24,309 Por que viveríamos juntos? Vou para Pequim daqui a seis meses. 93 00:11:24,518 --> 00:11:27,938 Se você precisasse de menos tempo para pensar sobre isso... 94 00:11:30,566 --> 00:11:35,863 Devo renunciar ao meu emprego e morar com você em Pequim? 95 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 OK. 96 00:11:40,659 --> 00:11:43,996 Não parece muito entusiasmado. 97 00:11:44,204 --> 00:11:49,126 Desculpe por não deixar aparecer. Mas você me conhece. 98 00:11:49,334 --> 00:11:52,880 Seria maravilhoso se você se juntaria a mim. 99 00:11:54,548 --> 00:11:57,467 Você realmente apreciaria isso? 100 00:11:59,011 --> 00:12:01,221 Claro. 101 00:12:12,691 --> 00:12:15,194 Olá, Stéphane. -Olá, Sra. Guetz. 102 00:12:15,402 --> 00:12:19,448 Esse antiquário é uma mina de ouro. -Eu te disse, não foi? 103 00:12:19,573 --> 00:12:24,036 A Irene está aqui? -Sim, mas as coisas não estão tão boas. 104 00:12:28,415 --> 00:12:33,212 O que há de errado, Irene? Diga-me por favor. 105 00:12:33,420 --> 00:12:35,923 É o Marc. -Um acidente? 106 00:12:37,382 --> 00:12:40,844 Ontem à noite ouvi... -O quê? 107 00:12:41,053 --> 00:12:46,350 Ele está parando na escola de hotelaria. Ele se inscreveu como cocos. 108 00:12:46,475 --> 00:12:48,644 Ele vai sair para o mar no domingo. 109 00:12:48,852 --> 00:12:51,980 Mas ele ainda é tão jovem. -Dezessete 110 00:12:53,357 --> 00:12:56,068 As crianças são tão cruéis. 111 00:12:56,151 --> 00:13:01,490 Você não deseja nada deles e você dá a eles todo o seu amor. E então... 112 00:13:01,698 --> 00:13:07,204 Sentirei muita falta dele. -É assim que acontece com as crianças. 113 00:13:07,412 --> 00:13:12,960 Não nessa idade. -Ele não vai esquecer de você. 114 00:13:13,168 --> 00:13:18,882 Tanguy me ensinou um belo ditado chinês. 115 00:13:19,091 --> 00:13:23,887 Um dia você liga para a mãe dela e permanecerá assim pelo resto da vida. 116 00:13:24,012 --> 00:13:29,017 Força. -Obrigado. 117 00:13:33,188 --> 00:13:34,940 Sra. Guetz? 118 00:13:47,035 --> 00:13:53,500 Fiquei mais sábio, exceto saber que sou seu conselheiro? 119 00:13:53,709 --> 00:13:55,711 Nada. 120 00:13:57,588 --> 00:14:01,341 Eles encontraram algo para remover o sal da água do mar. 121 00:14:01,550 --> 00:14:04,761 Sim, com eletrodos. -Não tem medo da concorrência? 122 00:14:04,887 --> 00:14:06,555 Eu não acredito nisso. 123 00:14:06,763 --> 00:14:11,435 Assim como a osmose reversa. Somente interessante para fabricantes de filtros. 124 00:14:13,312 --> 00:14:18,108 Seu pequinês ainda está por aí ir embora? 125 00:14:18,233 --> 00:14:21,862 Não o chame de pequinês. -É um nome de animal de estimação. 126 00:14:22,070 --> 00:14:23,947 Ele vai para Pequim, certo? 127 00:14:24,156 --> 00:14:25,616 Em junho. -Sim. 128 00:14:25,741 --> 00:14:29,786 Então posso chamá-lo de pequinês? -Se você quiser. 129 00:14:31,997 --> 00:14:37,419 Não consigo me lembrar. Ele tem 26 ou 27 anos? 130 00:14:39,505 --> 00:14:46,053 Estou ficando velho, eu acho. Eu simplesmente não consigo me lembrar disso. 131 00:14:46,178 --> 00:14:50,015 28. -Tão velho? 132 00:14:55,979 --> 00:14:58,774 Ele parece bem. 133 00:14:58,982 --> 00:15:02,736 Muito bem. Você tem que tentar. 134 00:15:05,656 --> 00:15:08,992 Por que você está me olhando desse jeito? 135 00:15:09,201 --> 00:15:13,997 É normal que ele ainda esteja em casa? -Você está tagarelando. 136 00:15:14,122 --> 00:15:18,377 Claro que estou. Os anos estão passando. 137 00:15:18,585 --> 00:15:21,713 Ele ainda está morando em casa. -Ele está estudando. 138 00:15:21,839 --> 00:15:25,592 Quando você não é um gênio hoje em dia, você está indo direto para o seguro-desemprego. 139 00:15:25,801 --> 00:15:28,595 Não, as estatísticas são boas. 140 00:15:28,804 --> 00:15:31,932 3 milhões de desempregados quando ele saiu da escola. 141 00:15:32,057 --> 00:15:36,228 Ciências precisas, filosofia, Japonês e Chinês. 142 00:15:36,436 --> 00:15:40,274 Se ele estiver desempregado, toda a humanidade é. 143 00:15:40,482 --> 00:15:44,236 Ele está se formando em junho e começa em Pequim em setembro. 144 00:15:44,444 --> 00:15:48,740 Não torça muito rápido. -Você já sabe de alguma coisa? 145 00:15:48,949 --> 00:15:54,246 Uma criança que está nascendo há 13 dias tarde demais, não foge assim. 146 00:15:54,371 --> 00:16:00,627 Diz o suficiente. Você não precisa ser engenheiro para entender isso. 147 00:16:00,836 --> 00:16:03,547 Mãe, sou engenheiro. -Deixando de lado... 148 00:16:03,755 --> 00:16:06,758 A facilidade, as vantagens. Já sabemos disso. 149 00:16:06,967 --> 00:16:10,929 E você quebrou o tabu. Ele está levando "seres" com ele. 150 00:16:11,054 --> 00:16:16,560 É assim que acontece hoje em dia. E Posso ficar de olho nisso. 151 00:16:16,768 --> 00:16:21,273 Bem, ele ainda não vai embora. -Você já fez uma escolha? 152 00:16:21,481 --> 00:16:23,775 O pequinês. -Você escolheu? 153 00:16:23,984 --> 00:16:26,278 Não. 154 00:16:26,486 --> 00:16:31,909 Se você falar sobre a ascensão do subjetividade na velha China... 155 00:16:32,117 --> 00:16:37,331 podemos ter a impressão de que os chineses modo de pensar pode tornar-se ocidentalizado... 156 00:16:37,539 --> 00:16:42,419 pelos conceitos da reprodução da realidade. 157 00:16:44,505 --> 00:16:48,467 É mais sobre a realidade interior um assunto... 158 00:16:48,592 --> 00:16:53,180 no sentido metafísico, que pode agir, pensar, rir. 159 00:16:53,388 --> 00:16:56,099 Excelente, Tanguy. 160 00:16:56,308 --> 00:17:00,270 Senhor? -Não, desculpe. É tarde demais. 161 00:17:02,773 --> 00:17:07,152 Eu estava pensando: por que não é isso está acontecendo comigo? 162 00:17:07,361 --> 00:17:10,280 Não consigo mais parar de chorar. 163 00:17:13,283 --> 00:17:15,702 Eu sou um monstro. 164 00:17:17,996 --> 00:17:20,499 Mas não aguento mais. 165 00:17:20,707 --> 00:17:25,712 Não é anormal, que você fica um pouco impaciente... 166 00:17:25,921 --> 00:17:31,134 porque seu filho de 28 anos não pode cuidar de si mesmo. 167 00:17:31,343 --> 00:17:34,555 Quando ele entrar, minha barriga vai embrulhar... 168 00:17:34,680 --> 00:17:37,683 e eu vou dar um tapa nele. Isso é normal? 169 00:17:37,808 --> 00:17:43,021 Claro, sua impaciência se expressa nesta agressividade. 170 00:17:44,481 --> 00:17:47,067 Não é absolutamente horrível. 171 00:17:54,074 --> 00:17:55,826 30-15. 172 00:17:57,494 --> 00:17:59,580 Preparar? 173 00:18:02,708 --> 00:18:05,544 Segundo ás, 40-15. 174 00:18:05,752 --> 00:18:08,046 Você está rindo conosco? -De jeito nenhum. 175 00:18:09,173 --> 00:18:12,634 Venha com seu projétil. 176 00:18:12,843 --> 00:18:16,680 Jogo. -Droga, não pode ser verdade. 177 00:18:18,056 --> 00:18:25,022 Adrien, deixe seu irmão em paz. Vá jogar mais. 178 00:18:26,273 --> 00:18:31,195 Faria bem a eles se você não o fizesse ficar tão furioso. E você também. 179 00:18:31,403 --> 00:18:32,946 E nós. 180 00:18:33,155 --> 00:18:38,368 Vamos, Filipe. Você jogou bem. -É só um jogo. 181 00:18:40,579 --> 00:18:42,956 E? -6-3, 6-2. 182 00:18:43,165 --> 00:18:46,627 Obrigado ao seu pai, pelo serviço dele. 183 00:18:47,669 --> 00:18:52,758 Você não cresceu muito. -Ele come muito mesmo assim. 184 00:18:52,883 --> 00:18:56,428 Eu devo ir embora. -Por favor, fique. Você parece mal. 185 00:18:56,637 --> 00:19:00,474 Não tenho tempo. Eu tenho que vá para o ministério. 186 00:19:00,599 --> 00:19:02,267 No sábado? 187 00:19:02,476 --> 00:19:06,730 Um trabalho como professor, seu intercâmbio, e assessor do ministro. 188 00:19:06,855 --> 00:19:10,901 Você será independente uma vez. -Você é o conselheiro do ministro? 189 00:19:11,109 --> 00:19:13,820 Imediatamente do exame final à aposentadoria. 190 00:19:14,988 --> 00:19:16,323 Até mais. 191 00:19:16,532 --> 00:19:19,576 Você está comendo em casa? -Te vejo mais tarde. 192 00:19:31,046 --> 00:19:35,300 Você ficará desapontado quando ele vai embora. 193 00:19:35,509 --> 00:19:38,220 Já estou me preparando para isso. 194 00:19:38,428 --> 00:19:41,056 Não fale assim. -Foi uma piada. 195 00:19:41,265 --> 00:19:43,976 Sempre há algo sério por trás de cada piada. 196 00:19:44,184 --> 00:19:46,770 Isso é verdade. 197 00:19:48,856 --> 00:19:52,526 Não toque nele. -Pare de provocá-la desse jeito. 198 00:19:52,734 --> 00:19:54,903 Falando sobre o diabo... 199 00:19:56,905 --> 00:20:00,325 Você já comeu? -N0. 200 00:20:00,534 --> 00:20:03,996 Pegue um prato. Várias coisas estão disponíveis. 201 00:20:09,835 --> 00:20:12,337 Meia hora. 202 00:20:12,546 --> 00:20:14,715 Não consigo encontrá-los, Luís XIV. 203 00:20:14,923 --> 00:20:21,096 Ele governou por 54 anos. Nem é preciso dizer que existem vários modelos. 204 00:20:21,305 --> 00:20:25,893 Sim, mas quando ouço Lous XIV, eu penso em... 205 00:20:26,101 --> 00:20:29,021 Não sei... Versalhes. 206 00:20:29,229 --> 00:20:33,692 É daí que eles vêm. Alterado sob Luís VI. 207 00:20:33,901 --> 00:20:39,031 Bem, sim, eu não os quero mais. Eu não sei... 208 00:20:39,239 --> 00:20:44,536 Como você diz isso? Como estão os espelhos da galeria? 209 00:20:44,745 --> 00:20:48,707 Não sei. Mas vou passar por um momento. 210 00:20:48,916 --> 00:20:53,712 Você é um anjo. O que você tinha em mente para o berçário? 211 00:20:53,921 --> 00:20:55,380 Canudo. 212 00:20:55,506 --> 00:20:57,257 Piada. 213 00:21:10,938 --> 00:21:14,358 Onde está o papel? -Sr. Delerme? 214 00:21:16,360 --> 00:21:21,156 Eu preciso do seu conselho. -Estou ouvindo. 215 00:21:21,365 --> 00:21:24,701 ... clonagem terapêutica com embrião... 216 00:21:24,910 --> 00:21:26,245 Clonagem... 217 00:21:26,453 --> 00:21:33,961 para tratar certas doenças. Isso começou com o nascimento... 218 00:21:34,169 --> 00:21:37,089 Boa noite, mãe. -Olá, querido. 219 00:21:40,759 --> 00:21:43,554 Você roubou duas garrafas de Gruault-Larose? 220 00:21:43,762 --> 00:21:48,267 Ah, talvez quando fui ver o Lucas. Acabei de pegar uma coisa. 221 00:21:48,475 --> 00:21:52,020 Portanto. -Você está comendo em casa? 222 00:21:52,229 --> 00:21:55,858 Não estou com tanta fome. Comerei mais tarde. 223 00:22:01,405 --> 00:22:03,490 Algo está errado? 224 00:22:06,910 --> 00:22:09,830 Eu preciso falar com você. 225 00:22:14,418 --> 00:22:18,088 Não contamos tudo um ao outro? -Sempre. 226 00:22:21,508 --> 00:22:25,053 Diga-me honestamente o que você pensa disso. 227 00:22:25,262 --> 00:22:29,850 Tenho que apresentar minha tese de doutorado em junho. Amanhã é junho. 228 00:22:31,435 --> 00:22:34,146 Infelizmente, eu subestimei isso. 229 00:22:34,354 --> 00:22:38,942 Quanto mais longe você chega, mais pesado fica parece ser. Eu não vou conseguir. 230 00:22:40,485 --> 00:22:43,405 Conversei com meu companheiro. 231 00:22:43,614 --> 00:22:46,950 Ele disse que eu tinha que denunciar isso absolutamente. 232 00:22:49,578 --> 00:22:53,207 Isso não custará o seu emprego em Pequim? -Sim, Pequim. 233 00:22:53,415 --> 00:22:57,085 Liguei. Eles o estão detendo por minha causa. 234 00:22:57,294 --> 00:23:01,548 Segundo Delerme, a impaciência seria desastroso agora. 235 00:23:01,757 --> 00:23:04,259 Será algo mais de um ano. 236 00:23:04,468 --> 00:23:09,056 Seria estúpido estragar tudo agora que estou bem. 237 00:23:09,264 --> 00:23:14,478 Mas sejam honestos, mãe e pai, o que você acha disso? 238 00:23:14,686 --> 00:23:21,777 Então você está adiando sua tese por um e um meio ano e você vai ficar em casa todo esse tempo? 239 00:23:21,985 --> 00:23:25,113 Então você tem o suficiente de mim? -De jeito nenhum. 240 00:23:25,322 --> 00:23:27,824 Por que você está agindo assim? 241 00:23:27,950 --> 00:23:31,161 Foi uma piada. -Não acho que foi engraçado. 242 00:23:34,498 --> 00:23:40,128 28 ou 30 anos, o que isso importa? Proust ficou em casa até os 35 anos. 243 00:23:41,922 --> 00:23:44,508 Sua mãe vai te contar. 244 00:23:48,595 --> 00:23:53,600 Se seu pai concorda, Não vejo nenhuma desvantagem. 245 00:24:08,824 --> 00:24:10,993 Tudo bem, querido? 246 00:24:14,872 --> 00:24:16,623 Edite? 247 00:24:19,877 --> 00:24:22,880 Algo está errado? -Não, nada. 248 00:24:26,425 --> 00:24:28,635 Desculpe, eu estava sonhando. 249 00:24:28,844 --> 00:24:32,055 Vamos meninas. Seis vezes para lá e para cá. 250 00:24:33,849 --> 00:24:37,477 Empurre as pernas, estique as pernas. 251 00:24:37,686 --> 00:24:41,440 Sarah, você está mantendo a cabeça debaixo d’água. 252 00:24:41,565 --> 00:24:45,819 Vamos, continue. 253 00:25:00,834 --> 00:25:05,130 Estou rindo pra caramba. -Não vejo o que é engraçado. 254 00:25:05,339 --> 00:25:11,053 Só estou descobrindo que estava certo uma vez novamente. Ele ficará em casa por anos. 255 00:25:11,261 --> 00:25:14,598 Ninguém um ano. -Como todos os anos. 256 00:25:14,806 --> 00:25:18,685 Ele tem que esquecer sua tese para provar que você está errado? 257 00:25:18,894 --> 00:25:22,022 Você sabe o que ele vai fazer em um ano e meio? 258 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 O mesmo de sempre. 259 00:25:24,399 --> 00:25:28,779 Ele vai se cansar daquela coisa chinesa e procurarei coisas novas... 260 00:25:28,987 --> 00:25:31,907 e ficará em casa até 2020. 261 00:25:32,115 --> 00:25:36,203 Boa noite, Edith, Paul. Senhorita. 262 00:25:36,411 --> 00:25:40,666 Philippe Gildas, minha mãe. -Já nos conhecemos antes. 263 00:25:40,791 --> 00:25:45,879 O que aconteceu com você? -Eu me bati. 264 00:25:46,088 --> 00:25:49,758 Tudo bem com Tanguy? -Irremovível, como sempre. 265 00:25:49,967 --> 00:25:52,886 Com licença. Eles estão esperando por mim. 266 00:25:55,472 --> 00:25:59,351 Ele nunca mudará. -Não mude de assunto. 267 00:25:59,560 --> 00:26:02,145 Ele irá embora quando sua tese estiver concluída. 268 00:26:02,271 --> 00:26:06,942 Você deveria ter alugado um apartamento por ele há muito tempo. 269 00:26:07,150 --> 00:26:10,070 Meu filho não será filho de um homem rico. 270 00:26:10,195 --> 00:26:13,740 É assim que você faz um esponja dele. 271 00:26:13,949 --> 00:26:16,118 Então ele ficará para sempre em sua casa. 272 00:26:16,326 --> 00:26:21,874 Se você quiser brigar por causa de Tanguy todos os dias, você não nos verá novamente. 273 00:26:25,002 --> 00:26:27,379 Saudações ao pequinês. 274 00:26:27,588 --> 00:26:33,010 Eu não quero dar palestra, mas você são muito indulgentes. 275 00:26:49,902 --> 00:26:51,570 Você vem? 276 00:26:52,613 --> 00:26:54,698 Eu não aguento mais. 277 00:26:54,907 --> 00:26:57,201 O que está errado? 278 00:26:57,409 --> 00:27:03,248 Verifiquei sobre Proust. Ele não saiu aos 35 anos. 279 00:27:03,457 --> 00:27:09,296 Seus pais morreram, caso contrário ele ainda estaria lá. 280 00:27:10,756 --> 00:27:14,635 Por que você está dizendo isso? -Não aguento mais, Paul. 281 00:27:14,843 --> 00:27:18,680 Mais um ano não. 282 00:27:18,805 --> 00:27:22,017 Um ano e meio, duas gestações. 283 00:27:22,226 --> 00:27:24,311 Está sendo demais para mim. 284 00:27:25,479 --> 00:27:28,607 Diga isso de novo. -Sou uma péssima mãe. 285 00:27:28,815 --> 00:27:34,238 Está sendo demais para mim. Ele é morando aqui já há 28 anos. 286 00:27:34,446 --> 00:27:39,326 O que? Eu estive falando com as paredes durante todos esses anos? 287 00:27:39,535 --> 00:27:44,540 Ele ainda está morando em casa, porque você quis que fosse assim. -Sim, a culpa é minha. 288 00:27:44,748 --> 00:27:50,379 Fiquei com medo que ele fosse embora. Mas agora Tenho medo que ele fique para sempre. 289 00:27:52,172 --> 00:27:57,052 Você percebe o que está acontecendo conosco agora? -Não torne isso pior do que já está. 290 00:27:57,261 --> 00:28:01,223 Ainda morando em casa nessa idade, como se fosse um hotel... 291 00:28:01,431 --> 00:28:05,102 e suas coisas espalhadas por toda parte. 292 00:28:05,310 --> 00:28:08,230 E trazendo todo mundo para cá. 293 00:28:08,438 --> 00:28:13,318 E aquelas garotas que ele está trazendo. E ele anda com nossos amigos. 294 00:28:13,527 --> 00:28:16,780 Suas boas maneiras, seu sorriso. 295 00:28:16,989 --> 00:28:21,869 Sua doce voz. E sua maldita tese. 296 00:28:21,994 --> 00:28:28,041 Eu não aguento mais ele. -É obviamente uma overdose. 297 00:28:28,250 --> 00:28:30,210 Ele tem que ir embora, Paul. 298 00:28:30,419 --> 00:28:35,132 Quando ele se vai, ele é a coisa mais doce Eu tenho. Minha carne e sangue. 299 00:28:35,340 --> 00:28:38,760 Mas primeiro ele tem que sair. Caso contrário, ficarei doente. 300 00:28:50,147 --> 00:28:55,444 Talvez sua mãe estivesse certa. Vamos encontrar um apartamento para ele. 301 00:28:55,652 --> 00:29:01,617 Não. Ele tem que fazer isso sozinho. 302 00:29:01,825 --> 00:29:05,162 Mas ele não se importa com isso. 303 00:29:05,370 --> 00:29:07,122 Não, não, não. 304 00:29:08,707 --> 00:29:11,418 O que vamos fazer então? 305 00:29:17,883 --> 00:29:20,260 Deve haver uma solução. 306 00:29:21,637 --> 00:29:23,722 Qual deles 307 00:29:26,016 --> 00:29:30,896 Ele tem que ser discutido sobre isso. -Discutido? 308 00:29:33,106 --> 00:29:38,320 Se ele não se sente bem em casa mais, ele irá embora. 309 00:29:43,116 --> 00:29:45,410 Isso é horrível. 310 00:29:51,458 --> 00:29:54,878 Você está fazendo uma bagunça. 311 00:29:55,003 --> 00:29:58,340 Olha quem está falando. 312 00:29:58,549 --> 00:30:02,594 Vou pedir demissão e encontrar um novo emprego em Pequim. 313 00:30:02,803 --> 00:30:07,599 E então eu ouvirei que você não vai embora. -Eu vou. Será só um pouco mais tarde. 314 00:30:07,808 --> 00:30:11,562 Então você vai ficar aqui e Vou esperar aí por você durante 1 ano? 315 00:30:11,770 --> 00:30:18,235 Você também pode ficar aqui, então nós podemos pensar em morar juntos. 316 00:30:18,443 --> 00:30:21,154 Em setembro, por exemplo. 317 00:30:21,363 --> 00:30:24,283 Você está falando sério? -Claro. 318 00:30:26,702 --> 00:30:28,871 Você é terrível. 319 00:30:29,079 --> 00:30:31,081 Mas eu te amo. 320 00:31:09,244 --> 00:31:12,039 Um cubo de gelo, um. 321 00:31:15,167 --> 00:31:17,252 Olá, pai. 322 00:31:17,461 --> 00:31:21,965 Você viu minha camisa listrada? -Não. 323 00:31:27,596 --> 00:31:29,890 Lixeira. 324 00:31:46,782 --> 00:31:51,995 Senhorita Guetz, diga-nos você. O que será hoje? 325 00:31:52,204 --> 00:31:55,415 Lindas coquilhas. -Já é hora disso. 326 00:31:55,624 --> 00:31:57,709 O que é isso? 327 00:31:59,086 --> 00:32:00,629 Cheira bem. 328 00:32:19,606 --> 00:32:22,943 Posso levar seu carro, pai? 329 00:32:23,151 --> 00:32:27,948 Não esta noite. Sua mãe e eu podemos sair esta noite. 330 00:32:28,156 --> 00:32:30,659 O seu então? -Esse está na garagem 331 00:32:30,868 --> 00:32:33,579 Ainda assim? -Sim. 332 00:32:34,746 --> 00:32:37,040 Isso está ok. Boa noite. 333 00:32:46,425 --> 00:32:48,927 Viu que ficou melhor do que o esperado? 334 00:33:04,776 --> 00:33:07,362 Enquanto isso, use meu banheiro. 335 00:33:07,571 --> 00:33:12,075 Não, não quero ser um fardo. -Vamos, isso me agradaria. 336 00:33:14,995 --> 00:33:19,374 Nathalie... Posso dizer Nathalie? -Claro. 337 00:33:20,501 --> 00:33:24,379 Minha esposa me contou coisas boas sobre você. -Legal. 338 00:33:25,422 --> 00:33:28,634 Não acontece com frequência. 339 00:33:28,842 --> 00:33:33,222 Tanguy fez uma boa escolha desta vez. 340 00:33:36,266 --> 00:33:41,563 Não me diga que você não sabe de nada sobre isso? 341 00:33:41,772 --> 00:33:44,066 Tanguy não explicou nada? 342 00:33:44,274 --> 00:33:47,319 Venha, vou te mostrar o banheiro. 343 00:33:47,528 --> 00:33:51,573 Vocês estão doentes. Vá se examinar. 344 00:33:55,118 --> 00:34:00,040 Eu estava na inauguração da casa de um amigo recentemente. Belos pais. 345 00:34:00,249 --> 00:34:05,254 Mas quando o vi em seu apartamento, orgulhoso... 346 00:34:05,462 --> 00:34:12,427 de ir à lavanderia e preparando sua própria comida... 347 00:34:12,553 --> 00:34:18,058 Eu senti pena dele. -Você está falando como filho de rico. 348 00:34:18,183 --> 00:34:24,106 Ok, sou privilegiado. Mas não se trata as vantagens materiais. 349 00:34:24,231 --> 00:34:30,571 Por que? Estávamos acostumados a deixar nossos os pais para casa o mais rápido possível. 350 00:34:30,779 --> 00:34:33,907 Os meus são inteligentes e de grande coração. 351 00:34:34,116 --> 00:34:39,246 Eles sempre me deixaram fazer o que eu queria. Por que eu deveria desistir disso? 352 00:34:42,875 --> 00:34:44,960 eu estou indo 353 00:34:55,095 --> 00:34:59,141 Eu não entendo Fil. Ela está estragando todas as minhas roupas. 354 00:35:05,314 --> 00:35:08,734 Não há mais iogurtes? 355 00:35:08,859 --> 00:35:12,613 Meu erro. eu não perguntei Phil para comprá-los. 356 00:35:12,821 --> 00:35:15,115 Não importa. 357 00:35:15,324 --> 00:35:18,452 Você tem fumado maconha? 358 00:35:19,995 --> 00:35:23,540 Ok, estou indo. -Você vai. 359 00:35:23,749 --> 00:35:26,251 E não chegue cedo em casa. 360 00:35:27,628 --> 00:35:29,588 Eu te amo mãe. 361 00:35:29,713 --> 00:35:33,258 Você também, pai. -E eu te amo. 362 00:35:33,467 --> 00:35:36,178 Realmente? -Realmente. 363 00:35:37,846 --> 00:35:44,102 Ok, coloque sua mesa na sala de estar. Preciso da sala de estudo. 364 00:35:45,354 --> 00:35:47,856 Vou fazer algumas esculturas. 365 00:35:49,942 --> 00:35:53,362 O que vocês têm? 366 00:35:53,487 --> 00:35:55,239 Nada. 367 00:35:55,447 --> 00:35:57,533 Desligue agora. 368 00:36:02,871 --> 00:36:06,917 Escultura, esplêndido. 369 00:36:07,042 --> 00:36:09,628 De repente, tive vontade. 370 00:36:11,630 --> 00:36:16,844 Discos Schour, 115 milímetros... -Para uma furadeira elétrica? 371 00:36:20,806 --> 00:36:25,894 E dois boortjes de titânio, 5 e 6. -Nos fundos da loja, senhora. 372 00:36:40,409 --> 00:36:43,412 Com licença. Você sabe onde posso encontrar o ácido clorídrico? 373 00:36:43,620 --> 00:36:46,456 Segunda passarela à sua esquerda. -Obrigado. 374 00:37:08,145 --> 00:37:10,105 Maldito. 375 00:37:14,193 --> 00:37:17,529 Estou fazendo muito barulho? -De jeito nenhum. Algo está errado? 376 00:37:17,738 --> 00:37:23,452 Você não perdeu seu emprego, perdeu? 377 00:37:23,660 --> 00:37:28,040 Algumas páginas, mas tudo bem. Contanto como você está bem. 378 00:37:29,291 --> 00:37:31,376 Você tem espaço suficiente? 379 00:37:31,585 --> 00:37:35,964 Quem pode sobreviver com um pouco, está preparado para tudo. 380 00:38:38,735 --> 00:38:43,949 Como você conseguiu fazer isso? -Esse é o meu segredinho. 381 00:39:08,348 --> 00:39:09,933 Maldito. 382 00:39:19,193 --> 00:39:23,780 Tanguy, por que você não contou nada sobre sua luz traseira? 383 00:39:23,906 --> 00:39:25,991 Meu? -Sim, você. 384 00:39:26,200 --> 00:39:27,951 Eu não sei de nada. 385 00:39:28,076 --> 00:39:31,288 Não minta. Nós não educamos você desse jeito. 386 00:39:31,496 --> 00:39:36,001 Eu realmente não fiz isso. -Você pegou o carro emprestado ontem à noite. 387 00:39:36,210 --> 00:39:40,589 E agora está quebrado. -Eu não fiz nada. 388 00:39:41,924 --> 00:39:46,512 Desculpe, mas não notei nada. Eu pagarei por isso. 389 00:39:46,720 --> 00:39:50,599 Você não precisa, mas você tem que olhar fora para as coisas de outras pessoas. 390 00:39:50,807 --> 00:39:53,185 Não brigue por uma lâmpada. 391 00:39:53,393 --> 00:39:57,147 Pagarei tudo e não tocarei seu carro mais no futuro. 392 00:39:57,356 --> 00:40:01,109 Então isso não acontecerá novamente. OK? 393 00:40:06,657 --> 00:40:08,200 527 francos. 394 00:40:13,622 --> 00:40:17,376 Ele não gosta de nós. -Ou ele não é normal. 395 00:40:21,255 --> 00:40:23,215 Não me culpe. 396 00:40:25,217 --> 00:40:27,594 Acalme-se agora. 397 00:40:27,803 --> 00:40:34,059 Ele não se importa. Mas não vamos desistir. 398 00:40:34,184 --> 00:40:38,438 Senhorita Guetz, como vai? Você gostou recentemente? 399 00:40:38,647 --> 00:40:41,692 Bastante. Dê-nos o mesmo novamente. 400 00:41:04,214 --> 00:41:08,260 Eu te acordei? -Está tudo bem, você sabe. 401 00:41:08,468 --> 00:41:09,928 O que está errado? 402 00:41:11,096 --> 00:41:16,602 Eu não consigo dormir. -Por que? Você está preocupado? 403 00:41:16,810 --> 00:41:19,646 Não, simplesmente não consigo dormir. 404 00:41:19,855 --> 00:41:24,860 Tome um sedativo. -Não funciona comigo. 405 00:41:25,068 --> 00:41:30,157 Devo contar uma história para você? -Estou muito velho para isso. 406 00:41:31,825 --> 00:41:34,745 Devo fazer algo para você comer? 407 00:41:37,998 --> 00:41:41,543 Pegue um livro. -Não estou com vontade de ler. 408 00:41:46,006 --> 00:41:50,385 Estou mantendo você acordado. -Tudo bem, pai. 409 00:41:51,762 --> 00:41:54,348 Você tem que acordar cedo? -6 da manhã 410 00:41:55,807 --> 00:41:57,809 Então vou deixar você sozinho agora. 411 00:42:00,103 --> 00:42:02,898 Boa noite. -Boa noite, pai. 412 00:42:06,985 --> 00:42:08,737 Cheiro estranho. 413 00:42:10,531 --> 00:42:12,074 Eu não entendo. 414 00:42:12,199 --> 00:42:16,870 Phil limpa tudo, mas é sempre voltando. 415 00:42:20,749 --> 00:42:24,503 Você tem uma aspirina? -Deixe-me dar uma olhada. 416 00:42:38,559 --> 00:42:43,063 Você não tem mais nada? Asprin queima na minha garganta. 417 00:42:49,820 --> 00:42:52,114 O que está errado? -Nada, realmente. 418 00:42:53,991 --> 00:42:57,661 Quem está começando? -Vamos. 419 00:42:59,746 --> 00:43:03,375 Estamos ouvindo. -Levante os dedos então. 420 00:43:03,584 --> 00:43:06,920 Aquele que não faz nada de errado e é honesto... 421 00:43:07,129 --> 00:43:10,257 e quem não conhece desastres.. 422 00:43:10,465 --> 00:43:15,387 e cujo corpo e alma estão intactos... 423 00:43:15,596 --> 00:43:19,016 e quem não está sendo punido por Deus... 424 00:43:19,224 --> 00:43:21,727 ou por outras pessoas... 425 00:43:21,935 --> 00:43:23,729 são chamados de sábios. 426 00:43:26,231 --> 00:43:27,900 Muito bom. 427 00:43:30,611 --> 00:43:34,239 Em qual local você está na quarta-feira? -204. 428 00:43:34,448 --> 00:43:38,410 Seu pedido e passagens para Pequim. -Obrigado. 429 00:43:38,619 --> 00:43:42,789 Eu disse que estava grato. -Estou, sério. 430 00:44:06,980 --> 00:44:11,151 Noëlle Sapin. Você é a mãe de Tanguy? 431 00:44:12,319 --> 00:44:14,404 Eu trabalho no Dauphine. 432 00:44:17,533 --> 00:44:20,327 Você já se conheceu? 433 00:44:21,578 --> 00:44:24,206 Café ou chá? -Ambos. 434 00:44:24,414 --> 00:44:29,920 Desta vez agarrei Tanguy pelo pé do berço, com a cabeça baixa. 435 00:44:30,128 --> 00:44:34,216 Cheguei a uma escada de concreto com pontas afiadas... 436 00:44:34,424 --> 00:44:37,344 e sua cabeça bateu a cada passo. 437 00:44:37,553 --> 00:44:41,598 Abri a porta. Depois disso comecei a chover. 438 00:44:41,723 --> 00:44:44,935 Acredito que também havia lobos. 439 00:44:45,060 --> 00:44:48,480 Coloquei-o na cabeça e joguei-o fora. . 440 00:44:48,605 --> 00:44:52,651 Fechei a porta rapidamente e quando entrei no quarto dele... 441 00:44:52,776 --> 00:44:56,738 Tanguy voou de volta como um boemerang. 442 00:44:58,490 --> 00:45:02,244 E como sempre ele caiu em meus braços. 443 00:45:04,329 --> 00:45:06,832 com o sorriso sem fim. 444 00:45:09,459 --> 00:45:12,880 Um sonho é dar um lançamento. 445 00:45:13,088 --> 00:45:16,341 Eu tenho um paciente com uma filha de 32 anos em casa. 446 00:45:16,550 --> 00:45:19,344 E ela não é tão bonita quanto seu filho. 447 00:45:19,553 --> 00:45:24,474 Toda noite ele sonha cortando-a e queimando-a. 448 00:45:24,683 --> 00:45:26,852 Ainda assim, ele não é um monstro. 449 00:45:33,859 --> 00:45:35,402 Que divertido. 450 00:45:36,570 --> 00:45:41,241 Posso pegar uma cadeira? -Você não vê que eles foram levados? 451 00:45:42,618 --> 00:45:47,831 Lá tem bastante? eu sou doente e cansado de sempre ser legal. 452 00:45:49,374 --> 00:45:54,922 Por que você não vem nadar? Você está muito tenso. 453 00:45:55,130 --> 00:46:00,135 Estou enlouquecendo com aquela vadia com ela porra de bancos de porta Lude XlV. 454 00:46:04,515 --> 00:46:09,603 Jogo, 3-1. -Isso é normal, essas bolas são velhas. 455 00:46:09,811 --> 00:46:11,480 Novas bolas. 456 00:46:12,648 --> 00:46:15,359 Agora vamos acabar com vocês. 457 00:46:20,155 --> 00:46:22,032 Balas de canhão, pai. 458 00:46:29,623 --> 00:46:31,708 Balas de canhão, pai. 459 00:46:43,178 --> 00:46:46,306 Seja honesto, você fez isso de propósito? 460 00:46:47,474 --> 00:46:49,434 Você está louco? 461 00:46:56,316 --> 00:47:03,407 Alguns ossos do pescoço deslocados. Essa coleira deve permanecer colocada por 3 semanas. 462 00:47:03,615 --> 00:47:09,663 Você tem um serviço muito difícil. Ele quase ficou paralisado. 463 00:47:10,914 --> 00:47:12,791 Obrigado. 464 00:47:14,585 --> 00:47:18,213 Você joga em competição? -Eu costumava. 465 00:47:25,929 --> 00:47:27,806 Sinto muito, cara. 466 00:47:27,931 --> 00:47:31,476 Você não fez isso de propósito. Não é sua culpa. 467 00:47:53,790 --> 00:47:58,378 Marguerite, que legal. Achei que você estava bravo com Tanguy. 468 00:48:00,047 --> 00:48:02,758 Louco? Ele disse isso? 469 00:48:02,841 --> 00:48:08,597 Não, mas ele muitas vezes leva amigos, pensei que ele fosse... 470 00:48:08,805 --> 00:48:11,391 Bobagem da minha parte, é claro. 471 00:48:19,650 --> 00:48:22,569 Se eu tiver sorte, ele nunca vai me perdoar. 472 00:48:32,996 --> 00:48:34,331 Você está parecendo chateado? 473 00:48:34,540 --> 00:48:39,336 Mãe, não foi sua culpa. -É minha culpa. 474 00:48:39,545 --> 00:48:43,215 Não, era inevitável. 475 00:48:43,423 --> 00:48:46,552 Você até me prestou um serviço. 476 00:48:48,303 --> 00:48:53,934 Eu amo Marguérite, mas ela está incomodando por meses pensando em morar juntos... 477 00:48:54,142 --> 00:48:57,604 e ter filhos. -Sem chance? 478 00:48:57,813 --> 00:49:03,861 Eu a conduzo, mas Eu continuei me envolvendo. 479 00:49:04,069 --> 00:49:07,072 eu não sabia como me convencer do contrário. 480 00:49:07,281 --> 00:49:13,036 Eu já comecei a aceitar os fatos e pensei: Talvez isto seja a vida. 481 00:49:13,245 --> 00:49:16,039 Claro que isso é vida. 482 00:49:17,624 --> 00:49:21,253 Quer que eu ligue para ela? dizendo que era uma piada? 483 00:49:21,378 --> 00:49:25,632 Você acha que eu quero algum tipo de forçou o amor? 484 00:49:25,841 --> 00:49:29,803 Não, graças a você Recuperei minha dignidade. 485 00:49:36,894 --> 00:49:39,188 Eu não aguento mais. 486 00:49:41,398 --> 00:49:45,986 Ele está indo para a China, estamos levando umas férias e depois veremos. 487 00:49:53,702 --> 00:49:58,165 Obrigado por me levar, pai. -Por favor, sol. 488 00:49:58,373 --> 00:50:02,127 Quando você vai voltar? -As 8, daqui a uma semana. 489 00:50:04,963 --> 00:50:08,592 Dê-me essa bolsa. -Não, está tudo bem, não é pesado. 490 00:50:24,775 --> 00:50:26,527 Cancelado 491 00:50:26,735 --> 00:50:29,029 Droga. 492 00:50:32,699 --> 00:50:34,660 Sai na hora certa 493 00:50:37,287 --> 00:50:39,456 Espere, eu cuidarei disso. 494 00:50:39,581 --> 00:50:42,167 Venha, rápido 495 00:50:49,800 --> 00:50:52,928 No Clube 2000? -Tudo está cheio 496 00:50:53,136 --> 00:50:54,805 Está tudo bem, pai. 497 00:50:55,013 --> 00:50:58,851 E classe executiva? -Só resta um lugar. 498 00:51:00,227 --> 00:51:02,813 Quanto? -Ida ou volta também? 499 00:51:04,898 --> 00:51:07,943 34.612 francos incluídos. 500 00:51:08,151 --> 00:51:12,322 Vou pensar em outra coisa, vamos. -Dê para mim. 501 00:51:19,496 --> 00:51:21,999 Eu estava preocupado, o que levou você? 502 00:51:22,207 --> 00:51:26,170 Z'n vluchtwas geannuleerd. Eu me custou uma fortuna. 503 00:51:26,378 --> 00:51:31,800 E 2 horas de atraso, fiquei com ele para ter certeza. 504 00:51:32,009 --> 00:51:34,219 Pelo menos ele se foi. 505 00:51:37,222 --> 00:51:39,224 Uma semana de férias 506 00:53:05,769 --> 00:53:11,191 Waarom geefje het niet toe? Ele veio de bermuda... 507 00:53:13,485 --> 00:53:16,071 De bicicleta, um tandem. 508 00:53:20,993 --> 00:53:22,953 Admita, Patrício. 509 00:53:27,666 --> 00:53:31,503 Ele disse: não vou me formar esse ano. 510 00:53:31,628 --> 00:53:37,551 Sinceramente, mãe, pai, o que vocês acham? 511 00:53:37,676 --> 00:53:41,722 Frio. -O que é bom, não pode machucar. 512 00:53:41,930 --> 00:53:45,058 Ao retorno do pequeno gênio. 513 00:53:46,310 --> 00:53:52,774 O que ele está fazendo lá, afinal? -Não sei, nunca entendo nada do que ele faz. 514 00:53:52,983 --> 00:53:57,487 Conseguir livros para aquele estúpido relatório, eu acredito. 515 00:53:57,696 --> 00:53:59,573 Pare com isso. -É verdade. 516 00:53:59,781 --> 00:54:03,535 Existem 10 pessoas na terra quem entende. 517 00:54:03,744 --> 00:54:10,709 Quem se importa 518 00:54:11,752 --> 00:54:16,965 A subjetividade na China -Todo mundo não tem. 519 00:54:18,342 --> 00:54:22,721 Os pais bebem -Em vinho veritas. 520 00:54:49,414 --> 00:54:54,503 Está começando de novo, já passou mas agora ele retorna. 521 00:54:55,671 --> 00:55:00,968 Vá ver um médico. -Eu sei o que está incomodando você, .. seu filho. 522 00:55:01,176 --> 00:55:06,723 O avião da China Airlines caiu logo após o pouso. 523 00:55:06,932 --> 00:55:10,769 com 350 pessoas incluindo 2 franceses. 524 00:55:10,978 --> 00:55:14,022 Eles ainda estão procurando para a caixa preta. 525 00:55:14,231 --> 00:55:18,068 Meu Deus, eu sabia disso. -O que você quer dizer ? 526 00:55:18,277 --> 00:55:21,196 Você sabe, você também pensou isso -Não, não fiz. 527 00:55:21,405 --> 00:55:25,367 Lyer. Ah, meu amor... 528 00:55:25,492 --> 00:55:27,244 Acalme-se. 529 00:55:34,960 --> 00:55:36,753 Escolher. 530 00:55:39,464 --> 00:55:42,467 Deveria Pequim voltar para casa hoje? 531 00:55:43,635 --> 00:55:50,309 Minha mãe. -Meu bebê. Eu nunca vou me perdoar 532 00:55:50,517 --> 00:55:53,645 Faça alguma coisa! -Pare de gritar. 533 00:55:56,773 --> 00:56:03,655 Este é um momento em que você não se importa? Seu filho está morto e.. 534 00:56:07,409 --> 00:56:09,369 O quê? 535 00:56:11,163 --> 00:56:13,957 Ah, meu amor. 536 00:56:17,503 --> 00:56:20,756 Meu bebê. -Sim, estou feliz. 537 00:56:24,176 --> 00:56:26,803 Lindo, olha só. 538 00:56:30,557 --> 00:56:33,685 Você não deveria. -Algo legal. 539 00:56:33,894 --> 00:56:37,523 Não coma isso, é hora extra -Não importa. 540 00:56:37,731 --> 00:56:41,902 É comestível até um mês depois a data de validade. 541 00:56:45,989 --> 00:56:50,661 O que é isso? -Kao Liang, o salvador de Pequim. 542 00:56:53,914 --> 00:56:59,211 Durante o general da dinastia Ming Liou mandou construir um muro. 543 00:56:59,419 --> 00:57:02,548 Um dia todas as fontes na cidade secou. 544 00:57:02,756 --> 00:57:07,344 Naqueles dias vivia um rei dragão e uma mulher. 545 00:57:07,553 --> 00:57:10,389 Deixar as fontes secarem vingança. 546 00:57:10,597 --> 00:57:14,226 Ninguém se atreveu a lutar os dragões... 547 00:57:14,351 --> 00:57:18,397 mas Kao Lang se ofereceu. 548 00:57:18,605 --> 00:57:22,985 O general ordenou que ele encontrasse alguns idosos... 549 00:57:23,110 --> 00:57:25,404 Porque eles eram os dragões.. 550 00:57:25,612 --> 00:57:30,701 Ele teve que perfurar os 2 caixas d'água em seus carros. 551 00:57:30,826 --> 00:57:33,620 Os dragões seriam furioso. 552 00:57:33,829 --> 00:57:37,499 Quando foi feito ele teve que dirigir de volta para Pequim 553 00:57:37,708 --> 00:57:43,338 Mas ele não conseguia olhar para trás antes ele havia feito cem passagens. 554 00:57:43,547 --> 00:57:47,718 Estou entediando vocês. -Não, é fascinante. 555 00:57:49,595 --> 00:57:55,642 Ele selou seu melhor cavalo e foi procurar o casal de idosos. 556 00:57:55,851 --> 00:58:00,856 Ele fez o que o general lhe disse para fazer e perfurou os barris de água 557 00:58:01,064 --> 00:58:03,775 Parecia que um armu correu encaminhe para ele. 558 00:58:03,984 --> 00:58:07,613 Kao Liang cavalgou e esqueci de contar. 559 00:58:07,821 --> 00:58:14,411 Mas infelizmente ele parecia De volta após 99 passes. 560 00:58:14,620 --> 00:58:19,416 Ele foi levado pela água, mas todas as fontes funcionaram novamente. 561 00:58:19,625 --> 00:58:23,462 E graças a ele todas as pessoas nunca ficou sem água. 562 00:58:24,505 --> 00:58:26,924 Mais ou menos como você, pai. 563 00:58:29,510 --> 00:58:31,803 É uma bela história. 564 00:58:33,597 --> 00:58:37,559 Está tudo bem se eu descansar por um momento. 565 00:58:37,768 --> 00:58:39,311 Claro. 566 00:58:42,231 --> 00:58:45,692 Eu te amo mãe. - Eu amo você. 567 00:58:46,818 --> 00:58:50,572 Eu te amo até o pai. -E eu te amo. 568 00:58:50,697 --> 00:58:53,283 Realmente? -Realmente. 569 00:59:35,409 --> 00:59:37,494 Seus pais são legais. 570 00:59:38,871 --> 00:59:41,039 Ela acha que você é legal. 571 00:59:47,629 --> 00:59:51,049 Há espaço para nós? -é Tanguy. 572 01:00:01,685 --> 01:00:04,730 Não há dúvida sobre isso, ele está de volta. 573 01:00:06,190 --> 01:00:10,444 Não vamos mais nos desgastar. 574 01:00:10,569 --> 01:00:14,823 Existe apenas uma solução. Encontramos um apartamento para ele. 575 01:00:15,032 --> 01:00:20,662 Você disse: Sobre meu cadáver. -Só os tolos nunca reconsideram 576 01:00:20,871 --> 01:00:23,081 Mas se ele não quiser? 577 01:00:23,290 --> 01:00:25,042 Eu vivo para ver isso. 578 01:00:29,546 --> 01:00:31,507 Você precisará descansar. 579 01:00:31,715 --> 01:00:35,385 Então não estaremos no seu caso mais. 580 01:00:36,845 --> 01:00:38,722 Dizer algo. 581 01:00:43,602 --> 01:00:49,650 Philomène poderia fazer sua casa E você pode passar por aqui todos os dias. 582 01:00:49,775 --> 01:00:51,860 Esta continua sendo sua casa. 583 01:00:53,946 --> 01:00:57,074 Você se lembra daquele ditado? 584 01:00:59,243 --> 01:01:04,039 Um dia eles vão ligar para a mãe dela e ela vai ficar assim pelo resto da vida 585 01:01:06,542 --> 01:01:08,335 Eu entendo. 586 01:01:08,544 --> 01:01:13,215 Por que? Estamos lhe fazendo um favor Queremos que você seja feliz. 587 01:01:13,423 --> 01:01:15,717 Eu sei, pai. 588 01:01:15,926 --> 01:01:20,848 E na minha idade ainda em casa As pessoas estão falando de mim. 589 01:01:21,056 --> 01:01:23,225 Deixe a conversa. 590 01:01:24,685 --> 01:01:31,066 E não pensei em vocês. Aposto que você também quer um pouco de privacidade 591 01:01:31,275 --> 01:01:34,278 Nós nem pensamos sobre isso. 592 01:01:34,486 --> 01:01:36,905 Isso não importa. 593 01:01:40,534 --> 01:01:42,536 OK. 594 01:01:42,744 --> 01:01:44,830 Estou rindo pra caramba 595 01:01:45,038 --> 01:01:47,124 Ria muito. -Esse é o acordo. 596 01:01:48,584 --> 01:01:50,544 Para os pequinês. 597 01:01:50,752 --> 01:01:54,840 E pensar que tínhamos que fale sobre isso. 598 01:01:55,048 --> 01:01:58,051 Eu ainda tenho que ver -Olha no jornal. 599 01:01:58,177 --> 01:02:01,388 Ufa, já estamos nos anúncios. 600 01:02:01,597 --> 01:02:02,973 Sou eu? 601 01:02:07,978 --> 01:02:09,730 Sim querido. 602 01:02:10,981 --> 01:02:13,483 Ele encontrou algo. 603 01:02:13,692 --> 01:02:16,195 O que você está dizendo. -Incrível. 604 01:02:16,320 --> 01:02:20,490 Você sabe o que ele disse quando eu ofereci para ajudar a decorar? 605 01:02:20,699 --> 01:02:26,205 É minha responsabilidade Farei tudo sozinho. 606 01:02:31,835 --> 01:02:34,129 Isso é um bom sinal, não? 607 01:02:44,890 --> 01:02:46,850 Esquerda, não direita. 608 01:02:48,018 --> 01:02:50,312 Esquerda ou direita? -Certo. 609 01:03:22,427 --> 01:03:24,096 Estamos aqui. 610 01:03:34,398 --> 01:03:37,234 Deus, você chegou cedo. 611 01:03:37,442 --> 01:03:38,986 Entre. 612 01:03:42,948 --> 01:03:45,993 Você encontrou o lugar facilmente? 613 01:03:46,201 --> 01:03:51,290 Belo bairro, muito estrangeiro. -Aqui, coloque no freezer. 614 01:03:51,415 --> 01:03:55,169 Importa-se de nos dar um tour. -claro. 615 01:03:57,963 --> 01:04:01,633 Como você pode ver, esta é a sala de estar. 616 01:04:01,842 --> 01:04:05,262 Grande. -Sim, está tudo bem. 617 01:04:05,387 --> 01:04:08,724 Minha mesa e uma grande estante. 618 01:04:08,932 --> 01:04:12,060 Chamamos isso de ponte A cama cabe embaixo. 619 01:04:12,269 --> 01:04:14,021 Grandes janelas. 620 01:04:14,229 --> 01:04:17,691 Como você gosta das cortinas? Eles estão prontos. 621 01:04:18,734 --> 01:04:20,485 E ali... 622 01:04:22,696 --> 01:04:26,241 A cozinha. Simples e funcional. 623 01:04:26,450 --> 01:04:28,202 Vou colocar isso no gelo. 624 01:04:31,538 --> 01:04:33,832 Congelador, 2 estrelas. 625 01:04:35,834 --> 01:04:41,048 Um grande armário. E aqui o banheiro e o banheiro. 626 01:04:44,593 --> 01:04:46,553 É incrível. 627 01:04:48,430 --> 01:04:49,806 Incrível. 628 01:04:50,015 --> 01:04:53,852 A mesa estava quebrada. Eu enviei de volta. 629 01:04:54,061 --> 01:04:58,023 Quando você conseguir um novo -Em cerca de um mês. 630 01:04:58,148 --> 01:05:00,234 Um mês passa facilmente. 631 01:05:02,402 --> 01:05:07,199 Tem cerveja? -Desculpe, não estou acostumada. 632 01:05:07,407 --> 01:05:11,578 Abra o champanhe então -Claro, que bobagem da minha parte. 633 01:05:18,794 --> 01:05:21,171 Oh querido Deus. -O que? 634 01:05:23,465 --> 01:05:28,387 Ele quebrou. -Ah bem, não viemos aqui para beber. 635 01:05:28,595 --> 01:05:30,472 Ou para comer. 636 01:05:30,681 --> 01:05:35,978 Você não pode recusar? -Vamos, o restaurante está esfriando. 637 01:05:38,188 --> 01:05:40,691 Outro pedaço de papel? 638 01:05:42,442 --> 01:05:45,904 Você não teria biscoitos? -Não. 639 01:05:47,781 --> 01:05:49,741 Bem, aproveite sua refeição. 640 01:05:51,201 --> 01:05:53,412 Ai, está quente. 641 01:05:54,955 --> 01:05:58,500 Foi horrível. 642 01:05:58,709 --> 01:06:00,586 Horrível. 643 01:06:00,794 --> 01:06:03,422 Mas ele parecia satisfeito. 644 01:06:03,630 --> 01:06:05,507 De fato. 645 01:06:05,716 --> 01:06:08,302 Você não achou -Sim, eu fiz. 646 01:06:11,972 --> 01:06:16,143 E a decoração. Gosto horrível. 647 01:06:16,351 --> 01:06:18,020 O que isso importa. 648 01:06:21,982 --> 01:06:25,819 Tanguy, Tanguy, Tanguy se foi. 649 01:06:39,708 --> 01:06:41,376 O que há de errado, filho? 650 01:06:42,503 --> 01:06:44,796 Que gentileza sua. 651 01:06:46,173 --> 01:06:49,301 Tudo bem, você está se divertindo? 652 01:06:50,636 --> 01:06:53,764 Ótimo, uma boa noite para você. 653 01:06:55,557 --> 01:06:59,394 Deixe-me entregá-la a você. Obrigado novamente por uma noite adorável. 654 01:07:00,979 --> 01:07:03,357 Ele quer dizer boa noite. 655 01:07:06,401 --> 01:07:08,487 Sim, querido. 656 01:07:08,695 --> 01:07:10,364 Que gentileza sua. 657 01:07:11,615 --> 01:07:14,326 Boa noite, beijo. 658 01:07:44,565 --> 01:07:47,150 Você sabe o que Liz Taylor disse? 659 01:07:47,359 --> 01:07:52,364 A joia mais bonita para uma mulher estão os joelhos atrás das orelhas. 660 01:07:52,489 --> 01:07:54,241 Ótima Liz. 661 01:08:08,338 --> 01:08:11,884 Bem, eu sei. -Sim, Tanguy? 662 01:08:12,092 --> 01:08:13,427 O que está errado? 663 01:08:13,635 --> 01:08:18,223 Eu não consigo dormir. -Isso é normal na primeira noite. 664 01:08:18,432 --> 01:08:22,936 Faça uma refeição, pegue um livro. -Eu tentei isso. 665 01:08:23,145 --> 01:08:26,356 Do que assistir TV. -Ele não está bem. 666 01:08:26,481 --> 01:08:32,321 Ligue para um amigo, saia. Faça o que você fez aqui o tempo todo. 667 01:08:32,529 --> 01:08:37,743 Em casa eu poderia dormir. -Agora você tem sua casa, boa noite. 668 01:08:38,994 --> 01:08:40,746 Eu te amo papai. 669 01:08:40,954 --> 01:08:44,291 Eu te amo, boa noite. 670 01:08:46,710 --> 01:08:49,087 Ele não precisa forçar. 671 01:09:01,934 --> 01:09:05,145 Posso falar com a mãe? -Ela está dormindo. 672 01:09:05,354 --> 01:09:08,190 Vá para a cama, é tarde. 673 01:09:25,791 --> 01:09:29,044 Eu vou ficar doente. 674 01:09:29,253 --> 01:09:32,047 Me dê o.. -E agora? 675 01:09:32,256 --> 01:09:35,592 Não estou me sentindo bem. -Abra a janela. 676 01:09:40,597 --> 01:09:43,100 Ele vai voltar agora. 677 01:10:24,308 --> 01:10:27,853 Hiperventilação? -Sim, além de cãibras musculares. 678 01:10:28,061 --> 01:10:31,398 Você e seu telefone. -Agora a culpa é minha. 679 01:10:31,607 --> 01:10:36,486 Eu poderia tê-lo acalmado -Onde ele está agora? 680 01:10:36,612 --> 01:10:39,114 No hospital, estou indo para lá agora. 681 01:10:39,323 --> 01:10:41,825 Você me mantém informado? -Multar. 682 01:10:45,996 --> 01:10:48,790 E? -Tudo bem. 683 01:10:48,916 --> 01:10:52,336 Você não está se sentindo bem, acalme-se. -OK. 684 01:10:53,504 --> 01:10:56,089 O carro está lá fora. 685 01:11:00,052 --> 01:11:03,722 Tem certeza de que está bem? -Não se preocupe. 686 01:11:03,931 --> 01:11:09,770 Me desculpe, não sei o que aconteceu para mim, mas estou bem agora. 687 01:11:10,896 --> 01:11:16,443 Você trabalha duro, você está exausto Olhe para aquele rosto. 688 01:11:16,652 --> 01:11:20,280 vou ter mais cuidado Diga ao papai que sinto muito. 689 01:11:20,489 --> 01:11:22,157 Por favor, pare. 690 01:11:26,245 --> 01:11:27,913 Descanse. 691 01:11:29,039 --> 01:11:31,458 Não se esqueça das drogas. 692 01:11:35,295 --> 01:11:38,632 Eu vou agora. -Obrigado, mãe. 693 01:11:41,677 --> 01:11:46,557 Fique à vontade para ligar se precisar de mim. -Eu vou. 694 01:11:50,018 --> 01:11:53,856 Não, Tanguy, isso não. Você não pode me perguntar isso. 695 01:11:53,981 --> 01:11:56,149 Mãe... -Não, não. 696 01:11:56,358 --> 01:12:01,989 Não, seu pai ficaria furioso. -Eu não posso viver sozinho. 697 01:12:02,197 --> 01:12:06,285 Não sei cozinhar, não sei limpar. Eu não recebo essas contas. 698 01:12:06,493 --> 01:12:10,873 E está tão apertado aqui. Eu não estou pronto psiquicamente. 699 01:12:11,081 --> 01:12:13,876 Estou com medo, sinto sua falta. 700 01:12:15,460 --> 01:12:20,966 Deixe-me voltar para casa Caso contrário, vou estragar meu teste. 701 01:12:21,175 --> 01:12:24,636 Vou estragar tudo. Eu vou morrer, mãe. 702 01:12:30,767 --> 01:12:33,187 Sim, querido, só um segundo. 703 01:12:34,730 --> 01:12:37,024 Ele diz que vai morrer. 704 01:12:38,817 --> 01:12:40,569 Dê para mim. 705 01:12:44,031 --> 01:12:46,533 Você pode cortar a porcaria? 706 01:12:54,458 --> 01:12:56,210 Estou bem agora. 707 01:13:01,006 --> 01:13:05,594 Eles estão começando a me conhecer. O trânsito estava bom? 708 01:13:16,647 --> 01:13:20,943 Onde você está indo? -Sua casa. 709 01:13:39,586 --> 01:13:42,089 Como posso explicar isso para você, pai. 710 01:13:43,257 --> 01:13:45,425 Eu não disse nada. 711 01:13:45,634 --> 01:13:47,511 Muito sábio. 712 01:13:47,719 --> 01:13:52,933 Eu acho que eles deveriam pegue de volta seus móveis. 713 01:13:53,141 --> 01:14:00,148 Ele não os tem há uma semana e eles são usados por apenas uma semana. 714 01:14:01,400 --> 01:14:03,902 Mas ele se remodela um pouco? 715 01:14:05,153 --> 01:14:07,865 Podemos fazer o pedido logo? 716 01:14:08,073 --> 01:14:10,659 Felizmente não até agora. 717 01:14:10,784 --> 01:14:15,581 Se o 13º distrito Não estava tão longe... 718 01:14:15,789 --> 01:14:19,001 Isso é Pequim. 719 01:14:19,209 --> 01:14:26,091 13º distrito, 13 dias de atraso. Engraçado, não é? 720 01:14:28,302 --> 01:14:32,681 Paul e eu somos filhos únicos e tivemos um filho, talvez seja isso. 721 01:14:32,890 --> 01:14:39,563 Ele estava sozinho, traumatizado? Por queda do sofá. 722 01:14:39,771 --> 01:14:43,817 Talvez tenhamos tentado fazer um bom trabalho 723 01:14:44,026 --> 01:14:49,239 Pararemos por hoje Quando você quer voltar? 724 01:14:49,364 --> 01:14:51,116 Esta tarde? 725 01:14:53,744 --> 01:14:56,955 Pai, posso ficar com suas chaves? Eu vou ao supermercado. 726 01:14:57,164 --> 01:15:00,626 Bom dia, com licença. 727 01:15:03,337 --> 01:15:05,839 É um problema de gerações. 728 01:15:07,716 --> 01:15:12,513 Problema de gerações? -Então o psiquiatra disse. 729 01:15:15,432 --> 01:15:18,018 Sua pressão arterial subiu loucamente. 730 01:15:20,103 --> 01:15:22,397 Jaqueline, venha aqui. 731 01:15:26,151 --> 01:15:30,656 Isto parece o exército. -Que diabos. Você serviu? 732 01:15:30,864 --> 01:15:34,284 Você pensou que era uma perda de tempo. 733 01:15:34,493 --> 01:15:38,163 Coloque: não vou mais discutir com meus pais. 734 01:15:51,927 --> 01:15:55,472 Aqui, um trabalho para você. Certifique-se de conseguir. 735 01:15:58,809 --> 01:16:04,314 estudante com diploma de educação salário alto 736 01:16:04,523 --> 01:16:07,234 Chicago e Nova York. Feito até sexta-feira. 737 01:16:07,442 --> 01:16:11,196 Wenn, você pode começar? -Quando você quiser. 738 01:16:11,405 --> 01:16:17,661 Amanhã? Espero que você se torne tão brilhante quanto Tanguy. 739 01:16:21,540 --> 01:16:25,085 Tem certeza que eu não deveria fazer isso? -Estou quase terminando. 740 01:16:26,420 --> 01:16:29,756 Eu deveria aspirar então? -Não, obrigado. 741 01:16:31,633 --> 01:16:33,844 O banheiro? -Eu já fiz isso. 742 01:16:34,052 --> 01:16:36,346 Mas o cifis está quase fora de questão. 743 01:16:39,141 --> 01:16:41,226 Sua roupa. 744 01:16:41,351 --> 01:16:45,397 Obrigado, Filomena. Eu só tenho que guardar isso. 745 01:17:06,585 --> 01:17:08,128 O que? 746 01:17:09,296 --> 01:17:12,216 Por que vocês não convidam ninguém mais? 747 01:17:12,424 --> 01:17:15,135 Porque odiamos nosso filho. 748 01:17:18,055 --> 01:17:21,892 Quem disse que você poderia sair da mesa? -Eu não sou pai. 749 01:17:24,728 --> 01:17:27,314 Você terminou? -Sim, obrigado. 750 01:17:35,364 --> 01:17:38,700 Posso sair hoje à noite? -Não. Sim, você pode ir. 751 01:18:05,602 --> 01:18:11,942 Eu sabia que havia algo nele. Mas ninguém me ouviu. 752 01:18:12,150 --> 01:18:18,407 Ele tem 28 anos, quase a nossa idade. E finja que é normal. 753 01:18:18,615 --> 01:18:23,954 Filho da... Esses pequenos bastardos. Venham aqui, filhos da puta. 754 01:18:24,162 --> 01:18:26,331 Olhe para o seu rosto. 755 01:18:28,125 --> 01:18:33,839 Você está louco? -Não vou deixar que eles se tornem como o Tanguy. 756 01:18:33,964 --> 01:18:37,718 Bastardos, eu vou pegar vocês. 757 01:18:41,263 --> 01:18:42,806 Tchau, mãe. 758 01:18:44,600 --> 01:18:46,351 Tchau, querido. 759 01:18:48,353 --> 01:18:50,439 Tchau, pai. 760 01:18:50,647 --> 01:18:52,816 Aqui, para o telefone. 761 01:19:00,449 --> 01:19:03,368 Estou de folga então. -Tenha um bom dia. 762 01:19:04,494 --> 01:19:07,414 Eu te amo. -Você disse para parar com isso. 763 01:19:07,623 --> 01:19:10,042 É um hábito. -Pare com isso. 764 01:19:10,250 --> 01:19:13,170 Sim, estou velho demais para isso. Tenha um bom dia. 765 01:19:19,009 --> 01:19:21,178 Droga. 766 01:19:21,386 --> 01:19:24,515 Pessoas felizes não tem problemas. 767 01:19:24,723 --> 01:19:27,643 Pergunte a si mesmo: 768 01:19:27,851 --> 01:19:31,522 Você vê felicidade como algo puro.. 769 01:19:31,730 --> 01:19:34,441 ou como a presença da sorte? 770 01:19:34,650 --> 01:19:38,904 E segundo: Quais são os problemas? 771 01:19:40,697 --> 01:19:43,700 Enquanto isso, deixe-me verificar seu francês. 772 01:19:57,798 --> 01:20:02,886 Já faz muito tempo que não nos sentamos juntos -Não deixe seu pai descobrir. 773 01:20:04,054 --> 01:20:06,431 Boa noite, Edith. Tanguy. 774 01:20:07,891 --> 01:20:11,436 Como vai você? -Bem obrigado. 775 01:20:11,562 --> 01:20:16,650 Paulo não está aqui? -Ele foi a um congresso em Doebai 776 01:20:18,026 --> 01:20:21,989 Dê-lhe meus cumprimentos, noite. -você vai. 777 01:20:23,866 --> 01:20:28,245 Não fique tão tenso -Você é um adulto. 778 01:20:28,453 --> 01:20:32,916 Ele não proibiu isso? -Ele não se lembrava. 779 01:20:34,084 --> 01:20:35,836 Não é bom, mas ele joga. 780 01:20:36,044 --> 01:20:40,340 Eu gostaria de jogar golfe. Todos os meus amigos... 781 01:20:40,549 --> 01:20:44,803 Perdão. Estamos procurando a pirâmide do Louvre. 782 01:20:44,928 --> 01:20:48,891 Nós vamos nessa direção. Você vem? 783 01:20:49,099 --> 01:20:51,268 Você é chinês? 784 01:20:51,393 --> 01:20:57,524 Você fala chinês muito bem -Eu tento o meu melhor. 785 01:20:57,733 --> 01:21:00,861 Nós iremos com ele. -Por ali. 786 01:21:01,069 --> 01:21:05,157 Tanguy, é por ali. -Ah sim, você está certo. 787 01:21:42,986 --> 01:21:46,031 Você pode explicar isso? -Claro. 788 01:21:46,240 --> 01:21:47,783 Explique então. 789 01:21:47,908 --> 01:21:51,662 >Do pai do meu aluno. -Ele te dá tudo isso? 790 01:21:51,870 --> 01:21:54,039 Ele é rico -E real. 791 01:21:54,248 --> 01:21:58,001 Você vai para a piscina? -depende da piscina. 792 01:21:58,210 --> 01:22:01,964 E quanto ele está te pagando? -Quanto? 793 01:22:02,089 --> 01:22:03,841 Sim, quanto? 794 01:22:07,803 --> 01:22:11,348 Eu não te entendi muito bem. -15.000 francos. 795 01:22:13,851 --> 01:22:16,979 15.000 francos por 10 horas de aula um mês? 796 01:22:17,187 --> 01:22:21,984 às vezes mais, às vezes menos. As horas, quero dizer. 797 01:22:22,192 --> 01:22:28,365 Então, com sua faculdade e seus outros empregos você ganha 25.000 francos? 798 01:22:35,747 --> 01:22:38,584 E não volte aqui. 799 01:22:44,423 --> 01:22:49,636 E não olhe para trás antes de você levou 100 passes, idiota. 800 01:23:07,362 --> 01:23:10,073 Olá, senhor. -Olá, Filomena. 801 01:23:10,282 --> 01:23:13,285 O que aconteceu ? -A...a viagem. 802 01:23:33,305 --> 01:23:36,642 Você me faz pijama. -Você está muito tenso. 803 01:23:38,435 --> 01:23:43,524 O idiota está nos costurando. E quem é ele o advogado? Bruno. 804 01:23:43,649 --> 01:23:47,194 Bruno Lemoine? -Correto. 805 01:23:48,237 --> 01:23:53,742 Quem praticamente criamos. Quem levamos de férias. 806 01:23:53,867 --> 01:23:55,953 Droga. 807 01:23:56,161 --> 01:23:59,790 Fique quieto, agora a agulha está quebrada 808 01:23:59,998 --> 01:24:04,711 Ligue para Jacqueline que eu ainda Quer um encontro com Badinier. 809 01:24:07,631 --> 01:24:12,094 O idiota está nos costurando. Enquanto ele ganha 25.000 francos. 810 01:24:12,302 --> 01:24:17,641 Acabe com ele para que ele faz papel de bobo. 811 01:24:17,850 --> 01:24:21,687 Então ele nunca se atreve a Olhe no espelho. 812 01:24:21,812 --> 01:24:26,608 Faremos o nosso melhor, agora acalme-se. 813 01:24:26,817 --> 01:24:30,362 estou me acalmando mas você tem que me entender 814 01:24:30,571 --> 01:24:32,865 E isso não é tudo. 815 01:24:36,493 --> 01:24:38,161 Fique calmo. 816 01:24:40,163 --> 01:24:41,707 Tchau mãe. 817 01:24:41,915 --> 01:24:45,043 Não estamos falando com vocês, bastardos. 818 01:24:45,252 --> 01:24:47,754 Paulo, por favor. 819 01:24:55,804 --> 01:25:00,267 Imagine a decepção e a dor dos meus clientes. 820 01:25:00,475 --> 01:25:05,063 Seu filho, seu próprio carne e sangue... 821 01:25:05,272 --> 01:25:07,357 Por quem trouxe tantos sacrifícios. 822 01:25:08,734 --> 01:25:12,988 Imagine a dor e o desespero do meu cliente. 823 01:25:13,197 --> 01:25:17,075 Seus pais, que são os mais precioso para ele de todos eles 824 01:25:17,284 --> 01:25:18,827 que o afugentam... 825 01:25:20,913 --> 01:25:26,960 Sempre fomos muito atenciosos, tolerantes mente aberta e honesta. 826 01:25:27,169 --> 01:25:29,880 E o que você ganha, tudo por nada. 827 01:25:31,048 --> 01:25:32,925 Bastardo, punk. 828 01:25:36,136 --> 01:25:42,184 Eu não entendo o ódio deles. Nunca escondi nada deles. 829 01:25:42,392 --> 01:25:45,854 Eu os amo. Sinto-me em casa com eles. 830 01:25:46,063 --> 01:25:50,859 Eles só têm boas qualidades Exceto o fato de usarem drogas. 831 01:25:52,319 --> 01:25:56,156 Ele também. -Sim, eles me ensinaram a fumar maconha. 832 01:25:56,281 --> 01:25:59,076 Melhor então ir a um revendedor. 833 01:26:02,538 --> 01:26:07,751 Artigo 203: Maridos se comprometem eles mesmos para o casamento... 834 01:26:07,960 --> 01:26:12,339 para criar seus filhos, manter e alimentar. 835 01:26:12,548 --> 01:26:14,925 Ele ganha 25.000 francos por mês. 836 01:26:15,133 --> 01:26:19,638 A renda secundária de um estudante não conte como renda. 837 01:26:19,847 --> 01:26:24,643 Se você ganhou o mínimo, você provavelmente estaria certo... 838 01:26:24,852 --> 01:26:32,359 Mas desde a sua renda, Artikel 203 está em vantagem do meu cliente. 839 01:26:46,415 --> 01:26:50,085 Você alcançou o final mais curto. -Você está brincando? 840 01:26:50,294 --> 01:26:55,382 Com Artikel 203 você terminou. -Eu venho dizendo isso há dias. 841 01:26:55,507 --> 01:26:59,469 Desde 1992 houve 8.000 casos como isso na França. 842 01:26:59,678 --> 01:27:02,389 Além dos da Alemanha, Itália e Espanha. 843 01:27:02,598 --> 01:27:06,143 Na maioria das vezes as crianças estão sempre no seu direito. 844 01:27:07,477 --> 01:27:11,231 Você tem que apoiá-lo, não mantê-lo em sua casa. 845 01:27:11,440 --> 01:27:13,859 Pelo menos isso é alguma coisa. 846 01:27:14,067 --> 01:27:15,527 O que é isso? 847 01:27:15,736 --> 01:27:20,324 Um relatório psiquiátrico mestre Lemoine me deu. 848 01:27:22,201 --> 01:27:25,537 Levaremos nosso próprio profissional Isso é falso. 849 01:27:25,746 --> 01:27:30,542 Isso levará algum tempo, você terá que mantenha-o em casa. 850 01:27:37,216 --> 01:27:40,427 Eu não deveria estar dizendo isso... 851 01:27:40,636 --> 01:27:45,140 mas conheço algumas pessoas que pode dar-lhe uma surra. 852 01:27:45,349 --> 01:27:47,935 Isso vai ensiná-lo. 853 01:27:48,060 --> 01:27:54,107 Obrigado, meritíssimo. Eu não acho que isso seja necessário. 854 01:27:58,487 --> 01:28:00,030 Desculpe. -cale-se. 855 01:28:00,155 --> 01:28:04,117 Você mesmo disse que negócios e prazer... -Eu disse, cale a boca. 856 01:28:04,326 --> 01:28:08,288 Você nos queria? Você nos pegará. 857 01:28:09,957 --> 01:28:11,625 Idiota. 858 01:28:19,633 --> 01:28:22,052 Feliz agora? 859 01:28:22,261 --> 01:28:25,055 Você tem que descobrir ganhando e perdendo. 860 01:28:25,264 --> 01:28:30,686 Você não é nada, um pouco chato uma pedra no sapato. 861 01:28:30,894 --> 01:28:34,356 Vá embora, idiota. -Um cabelo também tem sombra. 862 01:28:34,565 --> 01:28:37,901 Estou ficando doente de seus ditados chineses. 863 01:28:40,070 --> 01:28:42,990 Aquele que pensa que está acima da raiva... 864 01:28:43,115 --> 01:28:44,867 Caramba. 865 01:28:52,499 --> 01:28:54,251 Vá para a cama, você. 866 01:28:59,590 --> 01:29:01,758 Nós vamos pegá-lo. 867 01:29:06,555 --> 01:29:09,892 Um berço? Isso deve ser um erro. 868 01:29:10,100 --> 01:29:13,979 Esta é a família Guetz? Você poderia assinar, por favor. 869 01:29:20,444 --> 01:29:23,030 Tem certeza? -Sim, vá em frente. 870 01:29:56,813 --> 01:30:00,150 Assistindo Disney E vá para a cama às 8h30. 871 01:30:00,359 --> 01:30:02,236 Você pode contar comigo. 872 01:30:05,280 --> 01:30:07,783 Agora termine seu prato. 873 01:30:18,836 --> 01:30:20,379 Estarei esperando aqui. 874 01:30:21,547 --> 01:30:27,052 Controle-se, Edith. Nós não vamos Vamos acabar com esse punk. 875 01:30:27,261 --> 01:30:29,763 Por favor. Faça isso por nós. 876 01:30:31,974 --> 01:30:33,725 Você tem razão. 877 01:30:53,036 --> 01:30:58,125 Você ainda se lembra de mim? Eu sou a mãe de Tanguy. 878 01:31:00,544 --> 01:31:03,338 Como vai você? -Multar. 879 01:31:03,547 --> 01:31:06,383 Se a mente perder o equilíbrio... 880 01:31:06,592 --> 01:31:10,846 mudanças inevitáveis em alegria, diversão e raiva... 881 01:31:11,054 --> 01:31:13,974 desejo de lutar por ganho... 882 01:31:20,564 --> 01:31:25,027 Desculpe incomodar você, garoto. Estou aqui para trazer seu lanche. 883 01:31:25,235 --> 01:31:28,906 Obrigado, esta é minha mãe, Edith Guetz. 884 01:31:29,114 --> 01:31:31,825 Ela está bem. -Você vai ficar? 885 01:31:32,034 --> 01:31:37,122 Não, pai, espere no carro faça o seu melhor, querido. 886 01:31:39,208 --> 01:31:41,418 Não chegue tarde em casa. 887 01:31:52,054 --> 01:31:57,059 Se eles perseguirem diversão e raiva longe... 888 01:31:57,267 --> 01:31:59,436 O espírito se renova. 889 01:32:05,817 --> 01:32:08,320 Ele foi feito de bobo? -Eu penso que sim. 890 01:32:08,529 --> 01:32:12,699 Eu sabia. Aposto que ele fez papel de bobo. 891 01:32:12,908 --> 01:32:14,576 Não só ele. 892 01:33:01,373 --> 01:33:04,501 O que é Tao, a boca não pode dizer. 893 01:33:04,626 --> 01:33:07,337 Sim, mãe? -Ela disse Tao ou Tarot? 894 01:33:07,546 --> 01:33:09,506 Tao. 895 01:33:11,091 --> 01:33:15,679 O que é Tao, os olhos não podem ver e os ouvidos não podem ouvir. 896 01:33:15,888 --> 01:33:18,056 Portanto, não há nada para você. 897 01:33:18,265 --> 01:33:22,352 Você tem que refazer a aula -O que é esse chapéu? 898 01:33:24,521 --> 01:33:30,569 É um sinal chinês que ocorre em palavras para açúcar, fruta e suavidade 899 01:33:30,777 --> 01:33:34,740 Alguém quer ser tutor da minha mãe. 900 01:33:36,742 --> 01:33:38,702 Eu quero. 901 01:33:41,121 --> 01:33:43,081 Isso é legal da sua parte. 902 01:33:56,553 --> 01:33:58,305 Venha ver. 903 01:34:43,058 --> 01:34:47,938 Você está cheio de merda. -Não, e ela é muito boa também. 904 01:34:52,025 --> 01:34:53,777 O que eu te disse? 905 01:35:01,618 --> 01:35:04,830 Eu não sei o que deu em mim. 906 01:35:05,038 --> 01:35:07,666 Estou cansado, muito cansado. 907 01:35:09,751 --> 01:35:11,503 Me perdoe. 908 01:35:13,297 --> 01:35:16,925 Fodido. -Você está falando de mim? 909 01:35:24,766 --> 01:35:26,643 O que você tem? 910 01:35:28,729 --> 01:35:30,814 Diga-me, o que há de errado? 911 01:35:31,023 --> 01:35:36,528 Tanguy, tem certeza que não quer ir? -Por que você está perguntando isso? 912 01:35:41,450 --> 01:35:44,661 Você não consegue ver nós te odiamos? 913 01:35:44,870 --> 01:35:47,998 A tempestade durou o dia todo. 914 01:35:48,207 --> 01:35:52,711 Eu te amo. Eu conheço todos vocês o melhor do mundo. 915 01:35:53,837 --> 01:35:58,425 Quando ele tinha 70 anos, Lao Lai Zi se vestiu para entreter seus pais. 916 01:35:58,634 --> 01:36:02,721 Não queremos que você nos entretenha queremos que você saia. 917 01:36:04,181 --> 01:36:08,227 Eu dormi com um dos seus alunos. 918 01:36:09,895 --> 01:36:12,814 Alguma decepção. 919 01:36:13,023 --> 01:36:16,360 Com uma queda na fronteira a sabedoria vence. 920 01:36:18,779 --> 01:36:22,115 Perdoe alguém que tenha a mente aberta.. -Pare. 921 01:36:22,324 --> 01:36:23,992 Pare com isso. 922 01:36:52,855 --> 01:36:54,523 Sim claro. 923 01:36:56,108 --> 01:36:58,819 Com prazer, por favor, espere. 924 01:37:00,153 --> 01:37:01,738 Isso é 01... 925 01:37:21,341 --> 01:37:24,052 Foi, foi como? 926 01:37:24,261 --> 01:37:25,929 Tudo se foi? 927 01:37:27,181 --> 01:37:28,932 Estou chegando. 928 01:37:34,062 --> 01:37:38,025 Você pode dizer à polícia você não pode recuperar seus 20.000. 929 01:37:38,233 --> 01:37:41,445 Que você nos deu para bater em seu filho. 930 01:37:41,653 --> 01:37:45,532 Não estou com vontade agora. Devolva-me o dinheiro. 931 01:37:45,741 --> 01:37:47,492 Agora estou ficando com medo. 932 01:37:59,087 --> 01:38:04,384 O que aconteceu? -Explicarei mais tarde. Então? 933 01:38:04,593 --> 01:38:09,932 Eu o ouvi saindo. Quando me levantei, encontrei isso. 934 01:38:12,309 --> 01:38:17,940 Todo começo tem um fim. Guardo a lembrança em meu coração. 935 01:38:18,148 --> 01:38:23,570 Seu sol que adorei você, Tanguy. 936 01:38:31,620 --> 01:38:34,748 Venha para a cama. 937 01:38:59,565 --> 01:39:05,612 A revalidação vai demorar um pouco. 10, 11 meses, no máximo um ano. 938 01:39:05,821 --> 01:39:08,323 Mas vou superar isso. 939 01:39:10,200 --> 01:39:14,162 Você conhece Artikel 205 do direito civil? 940 01:39:15,205 --> 01:39:20,294 Igual ao Artigo 203 Mas para pessoas mais velhas. 941 01:39:25,007 --> 01:39:28,010 10 meses depois. 942 01:39:46,069 --> 01:39:48,447 Vamos para a mesa? 943 01:39:50,240 --> 01:39:53,660 Por que os pequinês queria ficar? 944 01:39:53,785 --> 01:39:58,457 Eu não quero machucar vocês mas estou entediado de morte aqui. 945 01:40:12,763 --> 01:40:15,474 Olá, senhorita. -Olá, Filomena. 946 01:40:52,469 --> 01:40:56,640 É engraçado que a China sempre o tenha interessado. 947 01:40:56,849 --> 01:40:59,268 Terra da criança eterna. 948 01:41:02,604 --> 01:41:07,067 Desculpe incomodá-lo mas eu tenho que ir ao banheiro 949 01:41:07,276 --> 01:41:10,612 Esperei o máximo possível. 950 01:41:44,730 --> 01:41:46,481 Avó. 951 01:41:49,526 --> 01:41:51,278 Como vai você? 952 01:42:12,674 --> 01:42:14,551 É enorme. 953 01:42:30,275 --> 01:42:32,486 Os chineses aqui. 954 01:42:32,694 --> 01:42:34,780 Você ainda está acordado. 955 01:42:46,542 --> 01:42:48,126 Estamos aqui. 956 01:42:49,586 --> 01:42:51,547 Somos nós. 957 01:42:51,755 --> 01:42:55,926 Edith, minha mãe, Paulo, meu pai... 958 01:42:56,134 --> 01:42:58,428 e Odile, minha avó. 959 01:42:59,805 --> 01:43:01,974 Mei Lin, minha esposa. 960 01:43:02,182 --> 01:43:04,268 Deng, meu sogro. 961 01:43:04,393 --> 01:43:05,853 Zu, sua esposa. 962 01:43:06,061 --> 01:43:08,564 Pen e Nao, os pais de Deng. 963 01:43:08,772 --> 01:43:10,440 Prazer. 964 01:43:10,649 --> 01:43:13,443 Eles ficam felizes em se conhecer 965 01:43:15,946 --> 01:43:18,156 Posso beijar você? 966 01:43:22,536 --> 01:43:26,373 Eu sabia que seria avó de um pouco de chinês. 967 01:43:32,004 --> 01:43:35,757 Ele tem a honra de receber a família de Tanguy... 968 01:43:35,883 --> 01:43:39,303 Quem traz alegria todos os dias nesta humilde casa. 969 01:43:39,511 --> 01:43:41,388 Sim, todos os dias. 970 01:43:41,597 --> 01:43:44,433 Vocês todos moram aqui? -Sim, temos. 971 01:43:44,641 --> 01:43:48,270 É bom ver as pessoas que apreciam sua família 972 01:43:48,478 --> 01:43:51,398 Ao contrário de alguns membros 973 01:44:55,963 --> 01:44:58,757 Mei Lin está cansada. Ela está sentada por um minuto. 974 01:45:02,636 --> 01:45:08,141 Quando ela está grávida? -O dia 10, mas simplesmente não virá. 975 01:45:08,350 --> 01:45:12,521 O médico diz: se não quiser sair é confortável lá. 976 01:45:13,689 --> 01:45:18,277 Pelo menos agora você sabe é seu. 977 01:48:42,105 --> 01:48:52,533 Subs ressincronizadas pelo ShooCat 978 01:48:53,575 --> 01:48:58,789 stick_shoocat@hotmail.com